1
00:00:57,610 --> 00:00:58,610
Pojď sem, sestro.

2
00:00:59,790 --> 00:01:01,050
Zavolali mě, pane.

3
00:01:02,230 --> 00:01:03,450
Ano, byla jsi povolána, sestro.

4
00:01:04,050 --> 00:01:09,430
Mám na vás pár otázek, které
Nemohu najít odpovědi.

5
00:01:09,750 --> 00:01:10,750
Řekni mi to.

6
00:01:11,910 --> 00:01:18,090
Chtěl jsem vědět, sestro, proč bohatý
žena jako ty si myslela, že si vezme

7
00:01:21,030 --> 00:01:26,150
Je to dlouhý příběh. Pokud chcete
poslouchej... Víš, sestro, že můj

8
00:01:26,150 --> 00:01:28,620
povolání... Je to poslouchat
ostatní.

9
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
Tak mi to řekni.

10
00:01:30,180 --> 00:01:32,860
Ale ty nevíš, kde se mé bohatství bere
od, vy?

11
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
Řekni mi to.

12
00:01:36,840 --> 00:01:40,740
Moje matka byla baletkou z Moulinu
Rouge.

13
00:01:41,780 --> 00:01:43,940
Krásná žena, velmi chudá.

14
00:01:45,200 --> 00:01:49,160
Ale točila se s ní velmi dobře
hůl.

15
00:01:50,600 --> 00:01:52,120
Jednoho večera to našla.

16
00:01:55,400 --> 00:02:01,840
Řekl mi, že se to stalo po práci
že dorazil...

17
00:02:01,840 --> 00:02:03,560
Sereno, dobré ráno.

18
00:02:04,260 --> 00:02:07,740
Neznáte mě, jsem hrabě Franco
Roverco z Torre Chiaro.

19
00:02:11,020 --> 00:02:12,700
Jste opravdu skvělí.

20
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Děkuju.

21
00:02:15,300 --> 00:02:20,180
Vlastně nechápu proč ty
nechte své dny, svá nejlepší léta, dělat

22
00:02:20,180 --> 00:02:21,620
tuto práci na tomto místě.

23
00:02:22,280 --> 00:02:23,800
Mohl bych ti nabídnout...

24
00:02:24,220 --> 00:02:26,940
Una vita migliore, piena di lusso, piena
di agio.

25
00:02:27,580 --> 00:02:30,900
Anzi, perché non esci con me a cena di
hledat sere?

26
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Žádný.

27
00:02:36,120 --> 00:02:39,060
Možná bych ale změnil tvůj názor.

28
00:02:39,940 --> 00:02:43,160
Například s tímto.

29
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
Všechny stejné.

30
00:04:15,420 --> 00:04:18,380
Proč mají prsteny vždy takovou sílu?

31
00:04:53,610 --> 00:04:54,610
UGH!

32
00:06:31,320 --> 00:06:32,720
Mmm

33
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
Hmm.

34
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
vydělat peníze.

35
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
rozumím.

36
00:15:28,900 --> 00:15:31,480
Ale odpustil jsi matce?

37
00:15:33,620 --> 00:15:35,800
Zapomněl jsem na matku.

38
00:15:37,100 --> 00:15:43,800
Jasně. Jděte a vyznejte se a my budeme mít
čas na to

39
00:15:43,800 --> 00:15:45,220
mluvit o tomto příběhu.

40
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
Děkuju.

41
00:16:05,480 --> 00:16:08,980
Zkrátka Ubaldo, ale přemýšlel jsi o tom
vážně tohle? Ale opravdu chcete

42
00:16:08,980 --> 00:16:09,980
získat hlasy?

43
00:16:10,900 --> 00:16:13,920
Podívej, jsem tak zklamaný, že jsem se rozhodl
zůstat tady.

44
00:16:14,160 --> 00:16:19,560
Ale jak zklamaný? Ale Andrea tě miluje, ale
ten bez tebe je zoufalý, ano

45
00:16:19,640 --> 00:16:24,040
to ji přivádí k šílenství. Nyní je
zoufalý, co? Ale když šel s

46
00:16:24,040 --> 00:16:26,300
ty... Kdy?

47
00:16:27,480 --> 00:16:29,460
Ale kdy? Ale co to říkám?

48
00:16:29,700 --> 00:16:30,700
nevíš?

49
00:16:31,000 --> 00:16:33,540
Tak vám řeknu, viděli to
často v té ulici.

50
00:16:34,830 --> 00:16:36,310
Aha, chápu.

51
00:16:36,790 --> 00:16:40,430
Uvidíme se za hodinu na baru.

52
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
Dobře.

53
00:16:43,010 --> 00:16:44,970
Dobře. Na shledanou.

54
00:18:04,810 --> 00:18:06,370
Cítí se někdo stejně?

55
00:20:13,830 --> 00:20:15,230
Maminka!

56
00:20:45,949 --> 00:20:48,750
Děkuju.

57
00:21:25,100 --> 00:21:27,900
Děkuju.

58
00:21:59,219 --> 00:22:01,900
Děkuju.

59
00:22:26,459 --> 00:22:30,540
Bože můj.

60
00:23:06,510 --> 00:23:07,910
Ó.

61
00:23:35,219 --> 00:23:38,020
Děkuju.

62
00:24:46,010 --> 00:24:47,010
Děkuju.

63
00:28:15,080 --> 00:28:17,880
Děkuju.

64
00:28:44,010 --> 00:28:46,430
No tak, nakonec je to muž, pojď
na, rozumí.

65
00:28:47,150 --> 00:28:51,450
A pak, ty taky, už to není jako ty
kdy jsme byli Santarellina, buďme

66
00:28:51,450 --> 00:28:53,110
jasné, pojď. co to říkáš?

67
00:28:53,590 --> 00:28:55,430
Bratře a sestro, pojďte.

68
00:28:56,290 --> 00:28:57,290
Co?

69
00:28:58,030 --> 00:29:01,570
Na karnevalu, to si nepamatuješ
karnevalový příběh?

70
00:29:02,650 --> 00:29:07,430
Když? Ta párty s mužem v
duha.

71
00:29:30,639 --> 00:29:32,980
Hej, Valentino, co tady děláš?
Nechoď na večírek.

72
00:29:33,420 --> 00:29:34,420
co to dělám?

73
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
Pojď, pojď.

74
00:29:36,260 --> 00:29:37,260
Ne.

75
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
proč ne?

76
00:29:38,680 --> 00:29:41,220
Ne, podívej, šíleně mě bolí hlava. já
neumím to.

77
00:29:42,500 --> 00:29:43,640
Mám příliš mnoho bolesti.

78
00:29:44,460 --> 00:29:45,460
To stačí, opravdu.

79
00:29:46,140 --> 00:29:47,079
Bože.

80
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
Už toho máš dost.

81
00:29:48,120 --> 00:29:49,120
Nemůžu to udělat.

82
00:31:57,230 --> 00:31:59,550
Drž hubu!

83
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
Už si vzpomínáš, jo?

84
00:33:32,850 --> 00:33:36,650
Maso je přeci slabé, ty
rozumím, zkrátka myslím...

85
00:34:02,200 --> 00:34:05,500
Dobrý den? Ahoj, Franci. Já jsem Silvio. Jak je
ty?

86
00:34:05,900 --> 00:34:07,220
Ahoj Silvio.

87
00:34:08,020 --> 00:34:09,300
Jak chceš, abych šel?

88
00:34:11,159 --> 00:34:14,239
Tady je Monica, která mě přivádí k šílenství.

89
00:34:15,340 --> 00:34:20,960
Ano, protože od té doby, co Valentina odešla, je
se zbláznila, stala se

90
00:34:20,960 --> 00:34:22,560
hysterický.

91
00:34:23,639 --> 00:34:25,920
Samozřejmě, protože před nimi
rozuměl jí, ne?

92
00:34:27,100 --> 00:34:28,100
Nyní...

93
00:34:28,489 --> 00:34:31,670
Láska spojuje pěkný vtip, takže uklidňuje
na chvíli dolů.

94
00:34:32,449 --> 00:34:36,310
Mimochodem, domluvil jsem si schůzku s
dvě pornohvězdy pro dnešní večer.

95
00:34:37,850 --> 00:34:39,010
Jo a jak jsi to udělal?

96
00:34:40,610 --> 00:34:44,650
Dal jsem 200 000 lir Enelu a řekl jsem to
aby jednu přinesl svému příteli.

97
00:34:45,130 --> 00:34:47,230
Ach, ano, obvyklá výmluva agentury.

98
00:34:48,150 --> 00:34:50,690
Dobře, uvidíme se v 8 v obvyklém baru.

99
00:34:51,250 --> 00:34:52,929
Dobře, klid, budu tam.

100
00:34:53,190 --> 00:34:55,909
Nejdřív s tím musím něco udělat
servírka.

101
00:34:57,500 --> 00:34:59,060
V pořádku. Uvidíme se později. Na shledanou.

102
00:35:31,529 --> 00:35:33,310
Nikoho nevidím, nikoho nevidím.

103
00:38:02,299 --> 00:38:05,100
Děkuju.

104
00:46:16,590 --> 00:46:17,590
Ah, to ty jsi to slíbil.

105
00:46:18,390 --> 00:46:20,570
Říkáte, že je to dobré pro naši agenturu.

106
00:46:20,930 --> 00:46:21,930
Mělo by to fungovat.

107
00:46:22,970 --> 00:46:28,950
Silvio, ty jsi moudrý muž, tedy ty
musí vědět, jak mi říct, jak oni

108
00:47:13,359 --> 00:47:16,160
Děkuju.

109
00:49:01,549 --> 00:49:05,190
co to je?

110
00:51:57,160 --> 00:51:58,038
Děkuju.

111
00:51:58,040 --> 00:51:59,040
Děkuju.

112
00:52:00,860 --> 00:52:01,860
Děkuju.

113
00:53:11,669 --> 00:53:14,470
Děkuju.

114
00:55:04,430 --> 00:55:05,670
Ne, ne, ne.

115
00:56:16,810 --> 00:56:17,810
Oh, drahý.

116
00:56:50,190 --> 00:56:51,190
Ach ne.

117
01:08:55,889 --> 01:08:58,689
Jaká svině. Vypadá jako a
sochařství.

118
01:09:02,849 --> 01:09:04,569
Bože můj.

119
01:09:05,689 --> 01:09:06,689
Bože můj.

120
01:09:08,529 --> 01:09:12,850
Bože můj.

121
01:09:36,950 --> 01:09:38,310
Velmi dobré.

122
01:09:41,790 --> 01:09:47,170
Ale musíš mi všechno říct
nejmenší detail.

123
01:09:47,950 --> 01:09:53,350
Možná se mi podaří najít pokání
vhodné pro zvuk.

124
01:09:59,370 --> 01:10:03,450
Zdálo se, že s tolika barevnými světly
pro mě jako bych byl v ráji.

125
01:10:03,990 --> 01:10:09,590
A pak, v určitém okamžiku, tihle dva
objevili se andělé a... A pak?

126
01:10:10,970 --> 01:10:12,570
Začali...

127
01:10:12,570 --> 01:10:22,650
Dima...

128
01:10:22,650 --> 01:10:29,030
Dima...

129
01:10:45,300 --> 01:10:48,720
Jsem švagrová, nevím kdo
tito andělé jsou, já tomu nerozumím

130
01:10:48,720 --> 01:10:49,720
cokoliv.

131
01:10:51,000 --> 01:10:52,640
Bože.

132
01:11:34,190 --> 01:11:35,190
Děkuju.

133
01:12:55,330 --> 01:12:57,150
Děkuju.

134
01:14:50,370 --> 01:14:51,870
Jdu spát.

135
01:14:53,710 --> 01:14:54,710
Jdu spát.

136
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
oh,

137
01:15:27,220 --> 01:15:27,340
můj

138
01:15:27,340 --> 01:15:41,300
Bože.

139
01:16:08,040 --> 01:16:09,040
Co bude dělat?

140
01:16:41,580 --> 01:16:42,580
Děkuju.

141
01:16:43,220 --> 01:16:44,220
Děkuju.

142
01:17:10,190 --> 01:17:11,190
Bože můj.

143
01:17:52,420 --> 01:17:55,220
Děkuju.

144
01:18:43,910 --> 01:18:46,010
Děkuju.

145
01:19:59,100 --> 01:20:01,900
Oh, wow.

146
01:20:45,250 --> 01:20:49,090
ah ah ah

147
01:21:25,610 --> 01:21:26,610
To by bylo ono.

148
01:24:05,299 --> 01:24:06,580
Ne, můj otče.

149
01:24:33,800 --> 01:24:36,600
Ne. Ne,

150
01:24:48,360 --> 01:24:50,600
Alex. Líbilo se mi to.

151
01:24:51,100 --> 01:24:52,760
Škoda.

152
01:24:57,200 --> 01:25:04,160
Selepie, to je škoda, tak teď běž a buď
bez těchto snů, které honí

153
01:25:04,160 --> 01:25:05,160
vy.

154
01:25:05,500 --> 01:25:06,520
Jdi, Selepie.

155
01:25:17,780 --> 01:25:18,780
Viděl jsi to?

156
01:25:20,720 --> 01:25:22,860
Dva najednou, ten nikdy nepřišel.

157
01:25:27,690 --> 01:25:28,690
Budeme si povídat příští týden.